انتقال أفقي في الصينية

• 横向流动

• انتقال    切换; 漂移; 移动; 迁移; 过渡 ...
• أفقي    卧式; 横; 横向; 横的; 水平
• الانتقال الأفقي للأوزون    臭氧的水平移动; 臭氧的水平输送

أمثلة

1. سيحتاج الموظف مستقبلا إلى المرور بعملية انتقال أفقي واحدة على الأقل قبل أن يصبح مستحقا للترقية.
   今后，工作人员至少需要有一次横向调动，才有资格升级。
2. ومن أصل 430 حالة انتقال أفقي للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها، بلغت نسبة النساء 49.1 في المائة.
   在430名专业和专业以上职类工作人员的平级调动中，妇女占49.1％。
3. وسجلت أصغر نسبة انتقال أفقي للنساء برتبة ف-5 (22 من بين 69) أي بنسبة 31.9 في المائة.
   P-5职等平级调动的妇女百分比最少，为31.9％（69人中有22名妇女）。
4. وسُجلت أدنى نسبة انتقال أفقي للنساء في رتبة ف-5 ( 27 من بين 104) أي ما نسبته 26 في المائة.
   P-5职等平级调动的妇女百分比最小，为26％(104人中有27名妇女)。
5. وفي عام 2004، شغلت 59 وظيفة، وشملت هذه الوظائف 17 ترقية داخلية في اللجنة الاقتصادية وحالتيْ انتقال أفقي بين الشعب.
   2004年，填补了59个空缺，其中17人由经委会内部提拔，2人属于各司之间横向调动。